|
102年12月14日台灣藥學會年會暨學術研討會於國防醫學院舉行，下午進行各分組邀請演講及口頭報告議程，其中D組－「臨床藥學、藥品行銷（健保政策）暨製藥產業組」與執業藥師的關係最為密切，在五位藥師們接連完成限時15分鐘，各具特色的口頭報告及答覆評審老師提問後，由亞東紀念醫院許嘉芬藥師以「結合圖文部落客共同推廣新住民安全用藥模式」專題獲得第一。
許藥師等人鑒於新移民礙於家庭因素、擔任看護工作不能請假等原因，經常無法參加醫療教育課程；因此，參考現行新移民補校課程內容，以大量生活圖片搭配簡單中文，讓新住民快速了解台灣生活及須具備的知識模式，確認主題及閱讀對象，利用過去民眾參加課程後的回饋意見，把所關心或疑惑的用藥議題，以敘事方式編寫內容，與圖文部落客合作，校對與確認圖和文的正確性，設計老人及幼兒照護兩本中文手冊完稿後，再請外文翻譯成泰文、印尼文、越南文及英文等四國語言版本。
許藥師表示因為中文譯泰文在字數上差異大，泰文又無標點符號，增加往返校稿時間；目前，新北市衛生局已將「正確用藥手冊－寶貝照護篇」中文版置於該局網頁右側「健康手冊專區」（網址http://www.health.ntpc.gov.tw/web/SG?command=display&pageID=51706）（如圖），可供需要者自行下載，外文版本仍正校稿中，預計年底前上網。
|
資料來源：藥師週刊（第1851期）